10CM – Pet [With Indo Trans]

=

하루 종일 그대가 집에 오기만
Haru jongil geudaega jibe ogiman
무릎 꿇고 얌전히 기다렸다가
Muryup kkeulko yamjeonhi gidaryeotdaga
초인종이 울리면 문 앞에 앉아
Choinjongi ullimyeon mun ape anja
반갑다 꼬리를 흔들 거야
Bangapda kkorireul heundeul geoya

누가 봐도 못되게 굴어 왔지만
Nuga bwado motdoege gureo watjiman
오늘부턴 착하게 지내 볼 거야
Oneulbuteon chakhage jinae bol geoya
다른 곳은 절대로 쳐다 보지마
Dareun goseun jeoldaero chyeoda bojima
온종일 너만 기다리니까
Onjongil neoman gidarinikka

그대 없인 아무것도
Geudae eopsin amimugeotdo
못해내는 바보지
Mothaenaeneun baboji
혼자 남은 30초를
Honja nameun samsipcho
못 견디고 아프지
Honja nameun samsipchoreul

그대 없인 삼시세끼
Geudae eopsin samsisekki
못 먹지 굶어 죽지
나를 혼자 남겨 두지마
Nareul honja namgyeo dujima
나를 방치 하지마
Nareul bangchi hajima

날 묶어줘 보채고 혼내줘
Nal mukkeokeo bochaego honnaejwo
너의 강아지처럼 길들여줘
Neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
네 침대에 네 품에 재워줘
Ni chimdaee ni pume jaewojwo
24시간을 구속해줘
Seumullesiganeul gusokhaejwo

어딜 갔다 이제와 지금 몇 시야
Eodil gatda ijewa jigeum myeot siya
혼자 있는 내 생각 안 하는 거야
Honja inneun nae saenggak an haneun geoya
잠이 안 온단 말야 옆에 있어줘
Jami an onda marya yeope isseojwo
꼭 붙어 있어줘 밤새도록
Kkok buteo isseojwo bamsaedorok

내가 먼저 눈을 뜨고
Naega meonjeo nuneul tteugo
굳이 너를 깨우지
Gudi neoreul kkaeuji
하루 종일 정신 없이
Haru jongil jeongsin eopsi
네 주변을 맴돌지
Ni jubyeoneul maemdolji

근데 네가 원한다면
Geunde niga wonhandamyeon
얌전히 있어 줄게
Yamjeonhi isseo julge
나를 혼자 남겨 두진 마
Nareul honja namyeo dujin ma
나를 방치 하지마
Nareul bangchi hajima

날 묶어줘 보채고 혼내줘
Nal mukkeokeo bochaego honnaejwo
너의 강아지처럼 길들여줘
Neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
네 침대에 네 품에 재워줘
Ni chimdaee ni pume jaewojwo
24시간을 구속해줘
Seumullesiganeul gusokhaejwo

혼자 남겨 두지마
Honja namgyeo dujima
나를 방치하지마
Nareul bangchijima

날 묶어줘 보채고 혼내줘
Nal mukkeokeo bochaego honnaejwo
너의 강아지처럼 길들여줘
Neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
네 침대에 네 품에 재워줘
Ni chimdaee ni pume jaewojwo
24시간을 구속해줘
Seumullesiganeul gusokhaejwo

또 어딜 가게 이 밤에
Tto eodil gage i bame
나 외롭단 말야
Na oeropdan marya
그럼 나도 데리고 가
Geureom nado derigo ga
나 무섭단 말야
Na museopda marya

=

TERJEMAHAN
Sepanjang hari, aku hanya ingin menunggumu pulang
Berbaring, diam-diam menunggu
Saat bel berbunyi, aku duduk di depan pintu
Mengibaskan ekorku dalam kebahagiaan

Aku sudah menjadi jahat, siapapun bisa melihatnya
Tapi mulai hari ini, aku akan menjadi orang baik
Jangan melihat di tempat lain
Karena aku menunggumu sepanjang hari

Aku orang bodoh yang tak bisa melakukan apapun tanpamu
Aku tak tahan 30 detik sendirian, itu menyakitkan
Aku tak bisa makan tiga kali jika kau tak ada, aku kelaparan
Jangan tinggalkan aku sendiri, jangan biarkan aku

Ikat aku, jangan menjadi tak sabar denganku, marahi aku
Jinakkan aku seperti anak anjing
Biarkan aku tidur di tempat tidurmu, di pelukanmu
Kurung aku, 24 jam sehari

Dimana kau? Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Tidakkah kau bahkan memikirkanku sendirian?
Aku bahkan tak bisa tidur, tetaplah di sampingku
Tetaplah dekat denganku sepanjang malam

Aku bangun lebih dulu dan aku membangunkanmu juga
Sepanjang hari, dengan gilanya aku berputar-putar di sekitarmu
Tapi jika kau mau, aku akan diam
Hanya saja jangan tinggalkan aku sendiri, jangan biarkan aku

Ikat aku, jangan menjadi tak sabar denganku, marahi aku
Jinakkan aku seperti anak anjing
Biarkan aku tidur di tempat tidurmu, di pelukanmu
Kurung aku, 24 jam sehari

Jangan tinggalkan aku sendiri, jangan biarkan aku

Ikat aku, jangan tak sabar denganku, marahi aku
Jinakkan aku seperti anak anjing
Biarkan aku tidur di tempat tidurmu, di pelukanmu
Kurung aku, 24 jam sehari

Kemana kau pergi selarut ini? Aku kesepian
Kalau begitu bawa aku juga, aku takut

=

TRANSLATION
All day, I’m only waiting for you to come home
Laying down, quietly waiting
When the bell rings, I sit in front of the door
Wagging my tail in happiness

I’ve been bad, anyone can see
But starting from today, I’m gonna be good
Don’t look anywhere else
Because I waited for you all day

I’m a fool who can’t do anything without you
I can’t stand being 30 seconds alone, it hurts
I can’t eat three meals if you’re not there, I starve
Don’t leave me alone, don’t neglect me

Tie me up, get impatient with me, scold me
Tame me like a puppy
Let me sleep in your bed, in your arms
Imprison me, 24 hours a day

Where were you? Do you know what time it is?
Didn’t you even think of me all alone?
I couldn’t even sleep, stay next to me
Stick close to me all night

I wake up first and I wake you up too
All day, I crazily spin around you
But if you want, I’ll be quiet
Just don’t leave me alone, don’t neglect me

Tie me up, get impatient with me, scold me
Tame me like a puppy
Let me sleep in your bed, in your arms
Imprison me, 24 hours a day

Don’t leave me alone, don’t neglect me

Tie me up, get impatient with me, scold me
Tame me like a puppy
Let me sleep in your bed, in your arms
Imprison me, 24 hours a day

Where are you going this late? I’m lonely
Then take me too, I’m afraid

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s