Bolppalgan Puberty – Blue [With Indo Trans]

=

음음음음음 yeah 음음음음음
Eum-eum-eum-eum-eum yeah eum-eum-eum-eum-eum
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

지금 내 맘의 색깔은 blue
Jigeum nae mam-ui saek-kkareun blue
기분이 별로 안 좋아 알잖아
Gibuni byeollo an joa aljanha
나 좀 예민해 네게만 참 까다롭잖아
Na jom yeminhae negeman cham kkadaropjanha
잘 지냈냐고 물어보네 Do you?
Jal jinaennyago mureobone Do you?
난 아냐 지금보다 조금 더 나아졌으면 해
Nan anya jigeumboda jogeum deo naajyeosseumyeon hae

미안해 미워해 조금은 좋아해
Mianhae miwohae jogeumeun joahae
좀 야윈 모습이 안쓰럽기는 해도
Jom yawon moseubi ansseureopgineun haedo
나는 또 아직도 네 눈을 마주칠 수 없는 걸
Naneun tto ajikdo ni nuneul majuchil su eomneun geol
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
Neon yeojeonhi naega cham miwo boijanha

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
Parake blue blue uriga chilhaejine
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
Seoro-ui mamdo parake meongdeureogal ttae
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
Nae mameun true true neowa hamkke isseul ttaen
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
Sarangbatdeon moseubi geutorok areumdawonneunde

음음음음음 yeah 음음음음음
Eum-eum-eum-eum-eum yeah eum-eum-eum-eum-eum
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

지금 내 맘의 색깔은 blue
Jigeum nae mam-ui saek-kkareun blue
기분이 별로 안 좋아 알잖아
Gibuni byeollo an joa aljanha
나 좀 피곤해 네게만 참 까다롭잖아
Na jom pigonhae negeman cham kkadaropjanha
잘 지냈냐고 물어봐도 Do you?
Jal jinaennyago mureobwado Do you?
난 아냐 지금보다 조금 더 아파했으면 해
Nan anya jigeumboda jogeum deo apahaesseumyeon hae

미안해 미워해 아직 널 좋아해
Mianhae miwohae ajik neol joahae
네 지친 모습이 안쓰럽기는 해도
Ni jichin moseubi ansseureopgineun haedo
나는 또 아직도 네 눈을 마주칠 수 없는 걸
Naneun tto ajikdo ni nuneul majuchil su eomneun geol
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
Neon yeojeonhi naega cham miwo boijanha

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
Parake blue blue uriga chilhaejine
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
Seoro-ui mamdo parake meongdeureogal ttae
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
Nae mameun true true neowa hamkke isseul ttaen
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
Sarangbatdeon moseubi geutorok areumdawonneunde

미안해 미워해 조금은 좋아해
Mianhae miwohae jogeumeun joahae
미안해 미워해 아직 널 좋아해
Mianhae miwohae ajil neol joahae

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
Parake blue blue uriga chilhaejine
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
Seoro-ui mamdo parake meongdeureogal ttae
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
Nae mameun true true neowa hamkke isseul ttaen
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
Sarangbatdeon moseubi geutorok areumdawonneunde

음음음음음 yeah 음음음음음
Eum-eum-eum-eum-eum yeah eum-eum-eum-eum-eum
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

=

TERJEMAHAN
Mmm yeah mmm
Biru biru biru biru sekali yeah
biru biru biru biru

Warna hatiku adalah biru
Aku tidak dalam suasana hati yang baik, kau tahu
Aku agak sensitif, terutama padamu
Kau bertanya padaku jika aku sudah baik-baik saja, kan?
Tidak juga, aku harap keadaan menjadi lebih baik

Aku minta maaf, aku membencimu, aku menyukaimu sedikit
Kau kehilangan berat badan dan itu membuatku sedih
Tapi aku masih tak bisa melihat ke dalam matamu
Rasanya seperti kau masih membenciku

Biru biru biru, kita diwarnai
Saat hati kita mulai terluka
Hatiku benar, saat aku bersamamu
Dicintai itu indah sekali

Mmm yeah mmm
Biru biru biru biru sekali yeah
biru biru biru biru

Warna hatiku adalah biru
Aku tidak dalam suasana hati yang baik, kau tahu
Aku agak sensitif, terutama padamu
Kau bertanya padaku jika aku sudah baik-baik saja, kan?
Tidak juga, aku harap keadaan menjadi lebih baik

Aku minta maaf, aku membencimu, aku menyukaimu sedikit
Kau kehilangan berat badan dan itu membuatku sedih
Tapi aku masih tak bisa melihat ke dalam matamu
Rasanya seperti kau masih membenciku

Biru biru biru, kita diwarnai
Saat hati kita mulai terluka
Hatiku benar, saat aku bersamamu
Dicintai itu indah sekali

Aku minta maaf, aku membencimu, aku menyukaimu sedikit
Aku minta maaf, aku membencimu, aku masih menyukaimu

Biru biru biru, kita diwarnai
Saat hati kita mulai terluka
Hatiku benar, saat aku bersamamu
Dicintai itu indah sekali

Mmm yeah mmm
Biru biru biru biru sekali yeah
biru biru biru biru

=

TRANSLATION
Mmm yeah mmm
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

The color of my heart is blue
I’m not in a good mood, you know
I’m a bit sensitive, especially to you
You’re asking if I’ve been well, do you?
Not really, I wish things were better

I’m sorry, I hate you, I like you a little
You lost weight and it makes me sad
But I still can’t look into your eyes
Feels like you still hate me

Blue blue blue, we’re getting colored
When our hearts were getting bruised
My heart is true true, when I’m with you
Being loved was so beautiful

Mmm yeah mmm
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

The color of my heart is blue
I’m not in a good mood, you know
I’m a bit tired, I’m only sensitive to you
You’re asking if I’ve been well, do you?
Not really, I wish you’d be in more pain

I’m sorry, I hate you, I still like you
You look tired and it makes me sad
But I still can’t look into your eyes
Feels like you still hate me

Blue blue blue, we’re getting colored
When our hearts were getting bruised
My heart is true true, when I’m with you
Being loved was so beautiful

I’m sorry, I hate you, I like you a little
I’m sorry, I hate you, I still like you

Blue blue blue, we’re getting colored
When our hearts were getting bruised
My heart is true true, when I’m with you
Being loved was so beautiful

Mmm yeah mmm
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s