Bolppalgan Puberty – Fix Me – 고쳐주세요 [With Indo Trans]

=

기운이 하나도 없어
Giuni hanado eopseo
밥도 잘 넘어가질 않아
Bapdo jal neomeogajil anha
세상에서 젤 슬픈 얼굴로
Sesangeseo jel seulpeun eolgullo
거리를 걷고
Georireul geotgo

머릿속에 먹구름이
Meorissoge meokgureumi
좀처럼 해가 뜨질 않아
Jomcheoreom haega tteujil anha
눈 밑이 점점 어두워져요
Nun miti jeomjeom eoduwojyeoyo
어떡해 나를 고쳐주세요
Eotteokhae nareul gochyeojuseyo

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
Hwanhage useojullaeyo
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Neoui misoe naui haruga balgajil geoeyo

Let me love Let me love
날 좋아해줘요
Nal joahaejwoyo
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
On sesangi aju sojunghaejil georaguyo
우 우 Oh make me love you
Uh uh Oh make me love you

시간을 잡아두고 싶어
Siganeul jabadugo sipeo
혼자선 하루가 아쉬워
Honjaseom haruga aswiwo
지루해진 오후를 견디다 잠들긴 싫어
Jiruhaejin ohureul gyeondida jamdeulgin sireo

내 맘이 말라가고 있어
Nae mami mallagago isseo
좀처럼 비가 오질 않아
Jomcheoreom biga ojil anha
눈빛이 점점 흐릿해져요
Nunbichi jeomjeom heulithaejyeoyo
어떡해 나를 고쳐주세요
Eotteokhae nareul gochyeojuseyo

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
Hwanhage useojullaeyo
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Neoui misoe naui haruga balgajil geoeyo

Let me love Let me love
날 좋아해줘요
Nal joahaejwoyo
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
On sesangi aju sojunghaejil georaguyo

F i x me
구름 한점 없는 날의 destiny
Gureum hanjeom eomneun nar-ui destiny
스물 하나 둘 셋 잡아주던가
Seumeul hana dul set jabajudeonga
그냥 보내주던가
Geunyang bonaejudeonga

애매한 상태니
Aemaehan sangtaeni
속앓이 하는 상대 It’s me
Sogalhi haneun sangdae It’s me
단발머리 고집쟁이
Danbalmeori gojipjaengi
나는 더운 여름에도 길게 해
Naneun deoun yeoreumedo gilgae hae
한 발자국 더 나아 가려 해 너의 꿈에
Han baljaguk deo naa garyeo hae neoui kkume

Make me love Make me love
놀라지 말아줄래요
Nollaji marajullaeyo
너의 꿈속에 몰래 들어가 기다릴 거에요
Neoui kkumsoge mollae deureoga gidaril geoeyo

Let me love Let me love
날 좋아해줘요 내 모든 게
Nal joahaejwoyo nae modeun ge
아주 새로워질 거라구요
Aju saerowojil georaguyo
우 우 Oh make me love you
Uh uh Oh make me love you
우 우 Oh make me love you
Uh uh Oh make me love you

=

TERJEMAHAN
Aku tak punya tenaga, aku bahkan tak bisa makan
Berjalan di jalanan
Dengan wajah tersedih di dunia

Awan di kepalaku, tak ada matahari
Kantung mataku semakin gelap
Apa yang harus aku lakukan?
Tolong perbaiki aku

Buat aku mencintai, buat aku mencintai
Akankah kau tersenyum dengan cerah untukku?
Senyummu mencerahkan hariku

Biarkan aku mencintai, biarkan aku mencintai
Akankah kau menyukaiku?
Dunia menjadi begitu berharga
woo woo oh buat aku mencintaimu

Aku ingin berpegang pada waktu
Menghabiskan malam sendirian terlalu menyedihkan
Aku tak mau tertidur karena bosan

Hatiku layu
Ini takkan hujan
Pandanganku memudar
Apa yang harus kulakukan? Tolong perbaiki aku

Buat aku mencintai, buat aku mencintai
Akankah kau tersenyum dengan cerah untukku?
Senyummu mencerahkan hariku

Biarkan aku mencintai, biarkan aku mencintai
Akankah kau menyukaiku?
Dunia menjadi begitu berharga
woo woo oh buat aku mencintaimu

Perbaiki aku
Takdir di hari yang tak berawan
Dua puluh satu dia tiga
Tahan aku atau lepaskan aku

Ini keadaan ambigu
Sakit di dalam, itu aku
Gadis berambut pendek yang keras kepala
Bahkan di hari-hari musim panas yang panas, aku memanjangkannya
Aku mencoba mengambil satu langkah lagi menuju mimpimu

Buat aku mencintai, buat aku mencintai
Tolong jangan terkejut
Aku akan diam-diam masuk dalam mimpimu dan menunggu

Biarkan aku mencintai, biarkan aku mencintai
Tolong sukai aku
Lalu seluruh diriku akan menjadi baru
woo woo oh buat aku mencintaimu
woo woo oh buat aku mencintaimu

=

TRANSLATION
I have no energy, I can’t even eat
Walking on the streets
With the saddest face in the world

Clouds in my head, there is no sun
The bags under my eyes get darker
What do I do?
Please fix me

Make me love Make me love
Will you smile brightly for me?
Your smile brightens my day

Let me love Let me love
Will you like me?
The world is become so precious
woo woo oh make me love you

I want to hold onto time
Spending a day alone is too sad
I don’t wanna fall asleep from boredom

My heart is withering
It won’t rain
My eyes are fading
What do I do? Please fix me

Make me love Make me love
Will you smile brightly for me?
Your smile brightens my day

Let me love Let me love
Will you like me?
The world is become so precious

F i x me
Destiny on a cloudless day
Twenty one two three
Hold onto me or let me go

It’s an ambiguous state
Sick inside, it’s me
Stubborn short haired girl
Even on hot summer days, I make it long
I’m trying to take one more step toward your dream

Make me love Make me love
Please don’t be surprised
I’m gonna secretly go into your dream and wait

Let me love Let me love
Please like me
Then all of me will become new
woo woo oh make me love you
woo woo oh make me love you

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s