Louie & SoYou – Monitor Girl – 너에게만 [With Indo Trans]

=

너에게만 전하고픈 말
Neogeman jeonhagopeun mal
이 노랫소리가
I noraetsoriga
더 많이 알려지기 전에
Deo manhi allyeojigi jeone
어떤지 말해 줘
Eotteonji malhae jwo
이 밤 넘어가기 전에
I bam neomeogagi jeone
너의 솔직한 대답을 원해
Neoui soljikhan daedabeul wonhae

너에게만 전하고픈 말
Neogeman jeonhagopeun mal
이 노랫소리가
I noraetsoriga
더 많이 알려지기 전에
Deo manhi allyeojigi jeone
어떤지 말해 줘
Eotteonji malhae jwo
이 밤 넘어가기 전에
I bam neomeogagi jeone
너의 솔직한 대답을 원해
Neoui soljikhan daedabeul wonhae

오늘 하루 넌 어땠어
Oneul haru neon eottaesseo
나의 매일은 늘 평범해서
Naui maeireun neul pyeongbeomhaeseo
네가 좋아할 만한
Niga joahal manhan
노랠 만들며 하루를 보냈어
Norael mandeulmyeo harureul bonaesseo

그러는 게 좋을 것 같아서
Geureoneun ge joeul geot gataseo
그럼 내게 올 것 같아서
Geureom naege ol geot gataseo
네가 좋아할 만한 노래를 만들며
Niga joahal manhan noraereul mandeulmyeo
하루를 보냈어
Harureul bonaesseo

긴 말은 필요 없고
Gin mareun piryo eopgo
그냥 처음 느낌만 말하면 돼
Geunyang cheoeum neukkimman malhamyeon dwae
답은 없어
Dabeun eopseo
별다른 의미는 없고
Byeoldareun uimineun eopgo
난 그냥 널 기다려왔던 것뿐
Nan geunyang neol gidaryeowatdeon geotppun
아마도 이 노래는
Amado i noraeneun

너에게만 전하고픈 말
Neogeman jeonhagopeun mal
이 노랫소리가
I noraetsoriga
더 많이 알려지기 전에
Deo manhi allyeojigi jeone
어떤지 말해 줘
Eotteonji malhae jwo
이 밤 넘어가기 전에
I bam neomeogagi jeone
너의 솔직한 대답을 원해
Neoui soljikhan daedabeul wonhae

아무래도 안되겠어
Amuraedo andoegesseo
나 아닌 다른 래퍼 자식들이
Na anin dareun raepeo jasikdeuri
자꾸 널 건드는 건
Jakku neol geondeuneun geon
눈 뜨고 못 봐
Nun tteugo mot bwa
도저히 못 봐
Dojeohi mot bwa
이런 마음을 너에게 숨겨도
Ireon maeumeul neoege sumgyeodo

긴 말은 필요 없고
Gin mareun piryo eopgo
그냥 처음 느낌만 말하면 돼
Geunyang cheoeum neukkimman malhamyeon dwae
답은 없어
Dabeun eopseo
별다른 의미는 없고
Byeoldareun uimineun eopgo
난 그냥 널 기다려왔던 것뿐
Nan geunyang neol gidaryeowatdeon geotppun
아마도 이 노래는
Amado i noraeneun

너에게만 전하고픈 말
Neogeman jeonhagopeun mal
이 노랫소리가
I noraetsoriga
더 많이 알려지기 전에
Deo manhi allyeojigi jeone
어떤지 말해 줘
Eotteonji malhae jwo
이 밤 넘어가기 전에
I bam neomeogagi jeone
너의 솔직한 대답을 원해
Neoui soljikhan daedabeul wonhae

너에게만 전하고픈 말
Neogeman jeonhagopeun mal
이 노랫소리가
I noraetsoriga
더 많이 알려지기 전에
Deo manhi allyeojigi jeone
어떤지 말해 줘
Eotteonji malhae jwo
이 밤 넘어가기 전에
I bam neomeogagi jeone
너의 솔직한 대답을 원해
Neoui soljikhan daedabeul wonhae

=

TERJEMAHAN
Kata-kata yang hanya ingin kukatakan padamu
Sebelum lagu ini menjadi sangat terkenal
Katakan padaku bagaimana itu
Sebelum malam berakhir
Aku ingin jawabanmu yang jujur

Kata-kata yang hanya ingin kukatakan padamu
Sebelum lagu ini menjadi sangat terkenal
Katakan padaku bagaimana itu
Sebelum malam berakhir
Aku ingin jawabanmu yang jujur

Bagaimana harimu hari ini?
Hari-hariku selalu biasa
Jadi, aku menghabiskan hari-hariku
Membuat lagu-lagu yang aku pikir kau akan suka

Karena aku pikir itu akan bagus
Karena lalu aku pikir kau akan datang padaku
Aku menghabiskan hari-hariku
Membuat lagu-lagu yang aku pikir kau akan suka

Tak harus memberiku pidato
Katakan saja padaku kesan pertamamu
Tak ada jawaban yang tepat
Ini tak bermaksud apapun
Aku hanya menunggumu, itu saja
Lagu ini

Kata-kata yang hanya ingin kukatakan padamu
Sebelum lagu ini menjadi sangat terkenal
Katakan padaku bagaimana itu
Sebelum malam berakhir
Aku ingin jawabanmu yang jujur

Aku tak bisa melakukan ini
Aku tak bisa hanya menonton para rapper lain
Mencoba memukulmu
Aku tak bisa
Meskipun aku menyembunyikan perasaan ini darimu

Tak harus memberiku pidato
Katakan saja padaku kesan pertamamu
Tak ada jawaban yang tepat
Ini tak bermaksud apapun
Aku hanya menunggumu, itu saja
Lagu ini

Kata-kata yang hanya ingin kukatakan padamu
Sebelum lagu ini menjadi sangat terkenal
Katakan padaku bagaimana itu
Sebelum malam berakhir
Aku ingin jawabanmu yang jujur

Kata-kata yang hanya ingin kukatakan padamu
Sebelum lagu ini menjadi sangat terkenal
Katakan padaku bagaimana itu
Sebelum malam berakhir
Aku ingin jawabanmu yang jujur

=

TRANSLATION
Words I only want to tell you
Before this song becomes too well-known
Tell me how it is
Before the night is over
I want your honest answer

Words I only want to tell you
Before this song becomes too well-known
Tell me how it is
Before the night is over
I want your honest answer

How was your day today?
My days are always ordinary
So I spent my days
Making songs that I think you’ll like

Cuz I thought that would be good
Cuz then I thought you’d come to me
I spent my days
Making songs that I think you’ll like

Don’t need give me a speech
Just tell me your first impression
There’s no right answer
This doesn’t mean anything
I just waited for you, that’s all
This song

Words I only want to tell you
Before this song becomes too well known
Tell me how it is
Before the night is over
I want your honest answer

I can’t do this
I can’t just watch other rappers
Try to hit on you
I can’t
Even though I hide these feelings from you

Don’t need give me a speech
Just tell me your first impression
There’s no right answer
This doesn’t mean anything
I just waited for you, that’s all
This song

Words I only want to tell you
Before this song becomes too well-known
Tell me how it is
Before the night is over
I want your honest answer

Words I only want to tell you
Before this song becomes too well-known
Tell me how it is
Before the night is over
I want your honest answer

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s