Minah – 11° [With Indo Trans]

=

차가워진 바람 냄새가
Chagawojin baram namsaega
너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해
Neowa gachi itdeon geu nareul saenggaknage hae
마치 어제 일같이 아플까
Machi eoje ilgachi apeulkka
오늘따라 네가 생각이 났어
Oneulttara niga saenggagi nasseo

더 이상 기억하질 못할
Deo isang gieokhajil mothal
네가 남겨놓고 간 옷을 버리지 못해
Niga namgyeonotgo gan oseul beoriji mothae
잠이 오지 않을 거 같아
Jami oji anheul geo gata
오늘따라 네가 생각이 났어
Oneulttara niga saenggagi nasseo

보고 싶어서 생각이 난 건지
Bogo sipeoseo saenggagi nan geonji
생각이 나서 보고 싶은 건지
Saenggagi naseo bogo sipeun geonji
이럴 줄 알았다면 붙잡았을 텐데
Ireol jul aratdamyeon butjabasseul tende
언제까지 너를 잊지 못할까
Eonjekkaji neoreul itji mothalkka

이 노래를 너는 듣고 있을까
I noraereul neoneun deutgo isseulkka
이제 날 생각하지 않을 텐데
Ije nal saenggakhaji anheul tende
나보다 더 좋은 사람과 함께였을까
Naboda deo joeun saramgwa hamkkeyeosseulkka

이런 날씨였던 것 같아
Ireon nalssiyeotdeon geot gata
따스했던 네 주머니 속
Ttaseuhaetdeon ni jumeoni sok
내 손이 너를 기억해
Nae soni neoreul gieokhae

그 사람 몰래 내 생각 한 번은 해줄래
Geu saeam mollae nae saenggak beoneun haejullae
나 아닌 누군가와 있더라도
Na anin nugungawa itdeorado
내 자존심에 네가 떠나가는 줄도 모르고
Nae jajonsime niga tteonaganeun juldo moreugo
그런 줄도 모르고
Geureon juldo moreugo

보고 싶어서 생각이 난 건지
Bogo sipeoseo saenggagi nan geonji
생각이 나서 보고 싶은 건지
Saenggagi naseo bogo sipeun geonji
이럴 줄 알았다면 붙잡았을 텐데
Ireol jul aratdamyeon butjabasseul tende
언제까지 너를 잊지 못할까
Eonjekkaji neoreul itji mothalkka

차가워진 바람 냄새가
Chagawojin baram namsaega
너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해
Neowa gachi itdeon geu nareul saenggaknage hae
마치 어제 일같이 아플까
Machi eoje ilgachi apeulkka
언제쯤이면 네가
Eonjejjeumimyeon niga

=

TERJEMAHAN
Bau angin dingin
Membuatku memikirkan hari itu saat aku bersamamu
Itu menyakitkan seolah-olah baru saja terjadi kemarin
Aku lebih memikirkanmu hari ini

Aku tak bisa mengingatmu lagi
Tapi aku tak bisa membuang pakaian yang kau tinggalkan
Aku tak berpikir aku bisa tertidur
Aku lebih memikirkanmu hari ini

Apa aku memikirkanmu karena aku merindukanmu?
Apa aku merindukanmu karena aku memikirkanmu?
Seandainya aku tahu, aku akan menahanmu
Kapan aku akan melupakanmu?

Akankah kau mendengar lagu ini?
Aku yakin kau tak memikirkanku lagi
Apa kau bersama seseorang yang lebih baik dariku?

Aku kira cuacanya seperti ini
Saat aku memasukkan tanganku ke saku hangatmu
Tanganku mengingatmu

Tanpa dia tahu, akankah kau memikikanku sekali saja?
Bahkan jika kau dengan orang lain
Harga diriku tak membiarkanku sadar kau sudah pergi
Aku bahkan tidak tahu

Apa aku memikirkanmu karena aku merindukanmu?
Apa aku merindukanmu karena aku memikirkanmu?
Seandainya aku tahu, aku akan menahanmu
Kapan aku akan melupakanmu?

Bau angin dingin
Membuatku memikirkan hari itu saat aku bersamamu
Itu menyakitkan seolah-olah baru saja terjadi kemarin
Kapan kau akan…

=

TRANSLATION
The smell of the cold wind
Makes me think of that day I was with you
It hurts as if it happened just yesterday
I thought of you more today

I can’t remember you anymore
But I can’t throw out the clothes you left behind
I don’t think I can fall asleep
I thought of you more today

Did I think of you because I miss you?
Did I miss you because I thought of you?
If only I knew, I would’ve held onto you
When will I get over you?

Will you be listening to this song?
I’m sure you don’t think of me anymore
Are you with someone better than me?

I think the weather was like this
When I put my hand in your warm pocket
My hand remembers you

Without her knowing, will you think of me just once?
Even if you’re with someone else
My pride didn’t let me realize you were leaving
I didn’t even know

Did I think of you because I miss you?
Did I miss you because I thought of you?
If only I knew, I would’ve held onto you
When will I get over you?

The smell of the cold wind
Makes me think of that day I was with you
It hurts as if it happened just yesterday
When will you…

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s