Just – I Don’t Care If It Hurts – 아파도 좋아 (Ost. Man Who Sets The Table) [With Indo Trans]

=

아파도 좋아 정말 아파도 좋아
Apado joa jeongmal apado joa
너를 사랑하니까 모든 게 다 좋은걸
Neoreul saranghanikka modeun ge da joeungeol
너 때문에 울고 속상할 때도 많지만
Neo ttaemune ulgo soksanghal ttaedo manjiman
아파도 좋은걸 난 어떡해
Apado joeungeol nan eotteokhae

자꾸 네 생각이나 자꾸 네가 떠올라
Jakku ni saenggagina jakku niga tteoolla
눈을 뜰 때부터 잠드는 새벽까지
Nuneul tteul ttaebuteo jamdeuneun saebyeok-kkaji
점점 미쳐 가는게 사랑 병이 난 걸까
Jeomjeom michyeo ganeunge sarang byeongi nan geolkka
가만있어도 웃음만 나와
Gamanisseodo useumman nawa

입은 귀에 걸리고 가슴은 두근 거리고
Ibeun gwie geolligo gaseumeun dugeun georigo
눈에 아른거려서 아무것도 할 수가 없어
Nune areungeoryeoseo amugeotdo hal sudo eopseo
잠시 떨어져도 네 걱정만 하니까
Jamsi tteoreojyeodo ni geokjeongman hanikka
나 이런 사람 아니었는데
Na ireon saram anieonneude

아파도 좋아 정말 아파도 좋아
Apado joa jeongmal apado joa
너를 사랑하니까 모든 게 다 좋은걸
Neoreul saranghanikka modeun ge da joeungeol
너 때문에 울고 속상할 때도 많지만
Neo ttaemune ulgo soksanghal ttaedo manjiman
아파도 좋은걸 난 어떡해
Apado joeungeol nan eotteokhae

점점 미쳐 가는 게 너라는 병에 걸려서
Jeomjeom michyeo ganeun ge neoraneun byeonge geollyeoseo
나는 왜 이러는가 아픈데 또 웃는다
Naneun wae ireoneunga apeunde tto unneunde
지친 하루에 눈물이 흘러도
Jichin harue nunmuri heulleodo
난 너를 업고 걸어 갈 거야
Nan neoreul eopgeo georeo gal geoya

내가 보듬어 줄게 내가 다 지켜줄게
Naega bodeumeo julge naega da jikyeojulge
비바람이 불어도 든든한 사람이 될게
Bibarami bureodo deundeunhan sarami doelge
행복하게 아프지 않도록
Haengbokhage apeuji andorok
너의 손을 잡고 걸어 갈 거야
Neoui soneul japgo georeo gal geoya

아파도 좋아 정말 아파도 좋아
Apado joa jeongmal apado joa
너를 사랑하니까 모든 게 다 좋은걸
Neoreul saranghanikka modeun ge da joeungeol
너 때문에 울고 속상할 때도 많지만
Neo ttaemune ulgo soksanghal ttaedo manjiman
아파도 좋은걸 난 어떡해
Apado joeungeol nan eotteokhae

그 손 놓지 않을게 나만 믿고 따라줘
Geu son notji anheulge naman mitgo ttarajwo
이 세상이 변한다 해도
I sesangi byeonhanda haedo
나 눈 감는 그 날까지 널 사랑할게
Na nun gamneun geu nalkkaji neol saranghalge
내겐 아픈 것도 사랑이니까
Naegen apeun geotdo saranginikka

미워도 좋아 정말 미워도 좋아
Miwodo joa jeongmal miwodo joa
너를 사랑하니까 모든 게 다 좋은걸
Neoreul saranghanikka modeun ge da joeungeol
너 때문에 울고 속상할 때도 많지만
Neo ttaemune ulgo soksanghal ttaedobmanjiman
미워도 좋은걸 난 어떡해
Miwodo joeungeol nan eotteokhae
내겐 아픈 것도 사랑이니까
Naegen apeun geotdo saranginikka

=

TERJEMAHAN
Aku tak peduli jika itu menyakitkan, aku tak peduli jika itu menyakitkan
Karena aku mencintaimu, semuanya baik-baik saja
Ada masa-masa aku menangis dan kesal karenamu
Tapi aku tak peduli jika itu menyakitkan, apa yang harus aku lakukan?

Aku terus memikirkanmu, kau terus muncul di kepalaku
Dari saat aku membuka mataku sampai saat aku tertidur
Aku semakin gila dan gila, apa aku mabuk kepayang?
Aku hanya duduk disini tapi aku tertawa

Senyumku naik sampai telingaku, jantungku berdebar
Kau berkedip di depan mataku, aku tak bisa melakukan apapun
Bahkan ketika kita terpisah sejenak, aku mengkhawatirkanmu
Aku tak seperti ini sebelumnya

Aku tak peduli jika itu menyakitkan, aku tak peduli jika itu menyakitkan
Karena aku mencintaimu, semuanya baik-baik saja
Ada masa-masa aku menangis dan kesal karenamu
Tapi aku tak peduli jika itu menyakitkan, apa yang harus aku lakukan?

Aku akan jadi lebih gila karena aku begitu begitu mabuk kepayang padamu
Apa yang salah denganku? Ini menyakitkan tapi aku tersenyum lagi
Airmata jatuh dari hari yang panjang
Tapi aku akan menggendongmu dan berjalan

Aku akan peduli padamu, aku akan melindungimu
Bahkan ketika badai datang, aku akan ada disana
Jadi kau bisa bahagia, jadi kau takkan terluka
Aku akan memegang tanganmu dan berjalan denganmu

Aku tak peduli jika itu menyakitkan, aku tak peduli jika itu menyakitkan
Karena aku mencintaimu, semuanya baik-baik saja
Ada banyak waktu aku menangis dan kesal karenamu
Tapi aku tak peduli jika itu menyakitkan, apa yang harus aku lakukan?

Aku takkan melepaskan tanganmu, percaya aku dan ikuti aku
Bahkan jika dunia ini berubah
Aku akan mencintaimu sampai hari aku menutup mataku
Karena rasa sakit masih cinta padaku

Aku tak peduli jika aku membencimu, aku tak peduli jika aku mencintaimu
Karena aku mencintaimu, semuanya baik-baik saja
Ada masa-masa aku menangis dan kesal karenamu
Tapi aku tak peduli jika aku membencimu, apa yang harus aku lakukan?
Karena rasa sakit masih cinta padaku

=

TRANSLATION
I don’t care if it hurts, I don’t care if it hurts
Because I love you, everything is fine
There are times I cry and get upset because of you
But I don’t care if it hurts, what do I do?

I keep thinking about you, you keep coming up in my head
From the moment I open my eyes to when I fall asleep
I’m getting crazier and crazier, am I love-sick?
I’m just sitting here but I laugh

My smile goes up to my ears, my heart pounds
You flicker before my eyes, I can’t do anything
Even when we’re apart for a moment, I worry about you
I wasn’t like this before

I don’t care if it hurts, I don’t care if it hurts
Because I love you, everything is fine
There are times I cry and get upset because of you
But I don’t care if it hurts, what do I do?

I’m going crazier because I’m so love-sick with you
What’s wrong with me? It hurts but I’m smiling again
Tears fall from a long day
But I’m gonna carry you and walk

I’ll care for you, I’ll protect you
Even when a storm comes, I’ll be there
So you can be happy, so you won’t be in pain
I’ll hold your hand and walk with you

I don’t care if it hurts, I don’t care if it hurts
Because I love you, everything is fine
There are times I cry and get upset because of you
But I don’t care if it hurts, what do I do?

I won’t let go of your hand, trust me and follow me
Even if this world changes
I will love you till the day I close my eyes
Because pain is still love to me

I don’t care if I hate you, I don’t care if I hate you
Because I love you, everything is fine
There are times I cry and get upset because of you
But I don’t care if I hate you, what do I do?
Because pain is still love to me

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s