Yoon Ddan Ddan & Eunha – Prettier Today – 오늘따라 예쁘다 (Ost. The Package) [With Indo Trans]

=

긴생머리 하얀피부
Ginsaengmeori hayanpibu
반달같은 눈웃음
Bandalgateun nunuseum
모든게 사랑스러
Modeunge saranhseureo

요정인지 사람인지
Yojeonginji saraminji
의심할 정도라니까
Uisimhal jeongdonikka
눈을 뗄수가 없네
Nuneul ttelsuga eomne

오늘따라 예쁘다
Oneulttara yeppeuda
쓸데없이 예쁘다
Sseuldeeopsi yeppeuda
내 옆에 딱붙어서
Nae yeope ttakbuteoseo
내 손만 꼭 잡을래
Nae sonman kkok jabeullae
불안하니까
Buranhanikka

봐도 봐도 예쁘다
Bwado bwado yeppeuda
심각하게 예쁘다
Simgakhage yeppeuda
사랑을 듬뿍 줄게
Sarangeul deumppuk julge

배시시 너만 보면
Baesisi neoman bomyeon
마음이 산들산들
Maeumi sandeulsandeul
이게 바로 사랑이야
Igebaro sarangiya

예쁘다
Yeppeuda

콩깍지래 사람들을
Kongkkakjirae saramdeureul
난시력이 좋은데
Nansiryeogi joeunde
질투나 그런건지
Jiltuna geureongeonji

마구마구 내 사랑을
Magumagu nae sarangeul
줘도줘도 모자란데
Jwodojwodo mojarande
잘해주고 싶은데
Jalhaejugo sipeunde

오늘따라 멋있다
Oneulttara meositda
뒷모습도 멋있다
dwitmoseupdo meositda
자꾸만 보고싶고
Jakkuman bogosipda
자꾸만 안고 싶은데
Jakkuman ango sipeunde
나 미쳤나봐
Na michyeonnabwa

봐도 봐도 멋있다
Bwado bwado meositda
심각하게 멋있다
Simgakhage meositda
사랑을 듬뿍 줄게
Sarangeul deumppuk julge

배시시 너만 보면
Baesisi neoman bomyeon
마음이 산들산들
Maeumi sandeulsandeul
이게 바로 사랑이야
Ige baro sarangiya

fall in love i’m in love
너와나 단 둘이
Neowana dan duri
fall in love i’m in love
너와 함께하는
Neowa hamkkehaneun
fall in love i’m in love
쓰루루 워우워우워 예에
Sseururu wouwouwo yee

봐도 봐도 예쁘다
Bwado bwado yeppeuda
심각하게 멋있다
Simgakhage meositda
사랑을 듬뿍 줄게
Sarangeul deumppuk julge

배시시 너만 보면
Baesisi neoman bomyeon
마음이 산들산들
Maeumi sandeulsandeul
이게 바로 사랑이야
Ige baro sarangiya

=

TERJEMAHAN
Rambut lurus, panjang
Kulit putih
Mata bulan separuh
Semua tentangmu begitu menawan
Apa kau peri atau manusia?
Itu sampai pada poin dimana aku tak yakin
Aku tak bisa mengalihkan pandangan darimu

Kau lebih cantik hari ini
Kau terlalu cantik
Tetaplah dekat padaku
Pegang saja tanganku
Karena aku gugup

Aku melihat dan melihat dan kau masih begitu cantik
Kau sangat cantik
Aku akan memberimu banyak cinta
Aku tersenyum kapanpun aku melihatmu
Hatiku menggelitik
Ini adalah cinta

Cantik

Orang-orang bilang aku mengalami cinta buta
Tapi penglihatakanku hebat
Mereka hanya cemburu
Aku bisa memberimu semua cintaku
Dan itu takkan cukup
Aku ingin menjadi baik untukmu

Kau lebih tampan hari ini
Bahkan punggungmu
Aku terus merindukanmu
Aku terus ingin memelukmu
Aku pikir aku gila

Aku melihat dan melihat dan kau masih begitu tampan
Kau sungguh tampan
Aku akan memberimu banyak cinta
Aku tersenyum kapanpun aku melihatmu
Hatiku menggelitik
Ini adalah cinta

jatuh cinta, aku jatuh cinta
Kau dan aku, hanya kita berdua
jatuh cinta, aku jatuh cinta
Bersama denganmu
jatuh cinta, aku jatuh cinta

Aku melihat dan melihat dan kau masih begitu cantik
Kau sangat tampan
Aku akan memberimu banyak cinta
Aku tersenyum kapanpun aku melihatmu
Hatiku menggelitik
Ini adalah cinta

=

TRANSLATION
Long, straight hair
White skin
Half-moon eyes
Everything about you is so lovable
Are you a fairy or a human?
It’s to the point where I’m not sure
I can’t take my eyes off you

You’re prettier today
You’re too pretty
Stick close to me
Only hold my hand
Because I’m nervous

I look and look and you’re still so pretty
You’re seriously pretty
I’ll give you a lot of love
I smile whenever I see you
My heart tickles
This is love

Pretty

People say I’m love blind
But my vision is great
They’re just jealous
I can give you all my love
And it wouldn’t be enough
I wanna be good to you

You’re more handsome today
Even the back of you
I keep missing you
I keep wanting to hug you
I think I’m crazy

I look and look and you’re still so handsome
You’re seriously handsome
I’ll give you a lot of love
I smile whenever I see you
My heart tickles
This is love

fall in love i’m in love
You and me, just us two
fall in love i’m in love
Together with you
fall in love i’m in love

I look and look and you’re still so pretty
You’re seriously handsome
I’ll give you a lot of love
I smile whenever I see you
My heart tickles
This is love

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s