=
눈부신 어느 날 환한 햇살처럼
Nunbusin eoneu nal hwanhan haessalcheoreom
내게 다가온 그 날의 널 기억해
Naege dagaon geu nar-ui neol gieokhae
그 어떤 말로도 표현 할 수 없는
Geu eotteon mallodo pyohyeon hal su eomneun
내 안의 떨림을 너는 몰랐겠지만
Nae an-ui tteollimeul neoneun mollatgetjiman
처음 내게 보였던 너의 웃는 모습에
Cheoeum naege boyeotdeon neoui utneun moseube
내 스스로 다짐 했어
Nae seuseuro dajim haesseo
너의 미소만은 지킬게
Neoui misomaneun jikilge
이젠 말할 수 있을 것 같아
Ijen malhal su isseul geot gata
아껴두었던 내 진심을
Akkyeodueotdeon nae jinsimeul
(baby close to you)
내 맘 들리니 my heart
Nae mam deullini my heart
내 삶이 다할 때까지
Nae salmi dahal ttaekkaji
너를 웃게 해 줄게
Neoreul utge hae julge
(come close to me)
약속 해 볼게
Yaksok hae bolge
I love you all my life
아직 난 또렷해 처음 본 어느 날
Ajik nan ttoryeothae cheoeum bon eoneu nal
어떤 말보다 따뜻한 너의 미소
Eotteon malboda ttatteuthan neoui miso
이 넓은 세상 속에
I neolpeun sesang soge
가슴 울린 한 사람
Gaseum ullin han saram
내 스스로 다짐 했어
Nae seuseuro dajim haesseo
평생 너의 곁을 지킬게
Pyeongsaeng neoui gyeocheul jikilge
이젠 말할 수 있을 것 같아
Ijen malhal su isseul geot gata
아껴두었던 내 진심을
Akkyeodueotdeon nae jinsimeul
(baby close to you)
내 맘 들리니 my heart
Nae mam deullini my heart
내 삶이 다할 때까지
Nae salmi dahal ttaekkaji
너를 웃게 해 줄게
Neoreul utge hae julge
(come close to me)
약속 해 볼게
Yaksok hae bolge
I love you all my life
때론 네게 아이처럼 투정부려도
Ttaeron nege aicheoreom tujeongburyeodo
아무 말 없이 이해해줄래
Amu mal eopsi ihaehaejullae
너의 눈물 아픔마저 감싸 안을게
Neoui nunmul apeummajeo gamssa aneulge
아무 말 없이 널 사랑해줄게
Amu mal eopsi neol saranghaejulge
이젠 말할 수 있을 것 같아
Ijen malhal su isseul geot gata
아껴두었던 내 진심을
Akkyeodueotdeon nae jinsimeul
(baby close to you)
내 맘 들리니 my heart
Nae mam deullini my heart
내 삶이 다할 때까지
Nae salmi dahal ttaekkaji
너를 웃게 해 줄게
Neoreul utge hae julge
(come close to me)
약속 해 볼게
Yaksok hae bolge
I love you all my life
=
TERJEMAHAN
Pada hari yang menyilaukan
Seperti sinar matahari yang cerah
Kau datang padaku
Aku ingat hari itu
Tak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata
Getaran di dalam
Meskipun kau mungkin tak tahu
Saat aku pertama kali melihat senyummu
Aku berjanji pada diriku sendiri
Bahwa aku akan melindungi senyum itu
Sekarang aku pikir aku bisa memberitahumu
Perasaanku yang sebenarnya yang aku simpan di dalam
sayang dekat padamu
(sayang dekat padamu)
Bisakah kau dengar hatiku?
Sampai hidupku berakhir
Aku akan membuatmu tersenyum
datanglah mendekat padaku
(datanglah mendekat padaku)
Aku akan berjanji padamu
Aku mencintaimu sepanjang hidupku
Ini masih begitu jelas
Hari aku pertama kali melihatmu
Senyummu lebih hangat
Daripada kata-kata apapun
Di dunia yang besar ini
Hanya ada satu orang yang berdering di hatiku
Aku berjanji pada diriku sendiri
Bahwa aku akan melindungimu sepanjang hidupku
Sekarang aku pikir aku bisa memberitahumu
Perasaanku yang sebenarnya yang aku simpan di dalam
sayang dekat padamu
(sayang dekat padamu)
Bisakah kau dengar hatiku?
Sampai hidupku berakhir
Aku akan membuatmu tersenyum
datanglah mendekat padaku
(datanglah mendekat padaku)
Aku akan berjanji padamu
Aku mencintaimu sepanjang hidupku
Bahkan jika aku merengek seperti anak kecil kadang-kadang
Maukah kau mengerti tanpa satu kata?
Airmatamu, bahkan rasa sakitmu
Aku akan dekap
Tanpa kata, aku akan mencintaimu
Sekarang aku pikir aku bisa memberitahumu
Perasaanku yang sebenarnya yang aku simpan di dalam
sayang dekat padamu
(sayang dekat padamu)
Bisakah kau dengar hatiku?
Sampai hidupku berakhir
Aku akan membuatmu tersenyum
datanglah mendekat padaku
(datanglah mendekat padaku)
Aku akan berjanji padamu
Aku mencintaimu sepanjang hidupku
=
TRANSLATION
On a dazzling day
Like the bright sunlight
You came to me
I remember that day
Can’t express with words
The trembling inside
Although you probably didn’t know
When I first saw your smile
I promised myself
That I will protect that smile
Now I think I can tell you
My true feelings that I held inside
baby close to you
(baby close to you )
Can you hear my heart?
Until my life is over
I will make you smile
come close to me
(come close to me)
I will promise you
I love you all my life
It’s still so clear
The day I first saw you
Your smile was warmer
Than any words
In this big world
There’s only one person who rang my heart
I promised myself
That I would protect you all my life
Now I think I can tell you
My true feelings that I held inside
baby close to you
(baby close to you )
Can you hear my heart?
Until my life is over
I will make you smile
come close to me
(come close to me)
I will promise you
I love you all my life
Even if I whine like a child sometimes
Will you understand without a word?
Your tears, even your pain
I will embrace
Without a word, I will love you
Now I think I can tell you
My true feelings that I held inside
baby close to you
( baby close to you )
Can you hear my heart?
Until my life is over
I will make you smile
come close to me
(come close to me)
I will promise you
I love you all my life
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans by me (haebaragisun)
K-Song Lyrics 