=
미안해하지 말아요 그댄 잘못 없어요
Mianhaehaji marayo geudaen jalmot eopseoyo
내가 먼저 그댈 사랑하지 못했듯이
Naega meonjeo geudael saranghaji mothaetdeusi
그대도 다가오지 못한 것뿐
Geudaega dagaoji mothan geotppun
괜찮아요 정말 나는 괜찮아요
Gwaenchanayo jeongmal naneun gwaenchanayo
아무 일도 아닌 듯 살고 있죠
Amu ildo anin deut salgo itjyo
웃고 있어도 자꾸 눈물이 나는 건
Utgo isseodo jakku nunmuri naneun geon
절대 그대 때문이 아니죠
Jeoldae geudae ttaemuni anijyo
잘해주지도 말아요 나는 잘 살고 있죠
Jalhaejujido marayo naneun jal salgo itjyo
따뜻하게 날 안아주며 날 웃게 하는
Ttatteuthage nal anajumyeon nal utge haneun
그런 건 다 잊은 채 살고 있죠
Geureon geon da ijeun chae salgo itjyo
괜찮아요 정말 나는 괜찮아요
Gwaenchanayo jeongmal naneun gwaenchanayo
아무도 사랑하지 않고 있죠
Amudo saranghaji anko itjyo
웃고 있어도 계속 눈물이 나는 건
Utgo isseodo gyesok nunmuri naneun geon
그댈 못 잊어서가 아니죠
Geudael mot ijeoseoga anijyo
왜 내게 잘해줬나요 그대 없인 살 수도 없게
Wae naege jalhaejwonayo geudae eopsin sal sudo eopge
괜찮나요 정말 그댄 괜찮나요
Gwaenchanayo jeongmal geudaen gwaenchanayo
내가 없이도 잘 살고 있나요
Naega eopsido jal salgo innayo
보고 싶어서 내가 미친 듯 그리워
Bogo sipeoseo naega michin deut geuriwo
눈물 난 적 한번도 없나요
Nunmul nan jeok hanbeondo eomnayo
난 매일 매일 울기만 해요
Nan maeil maeil ulgiman haeyo
=
TERJEMAHAN
Jangan menyesal, itu bukan kesalahanmu
Sama seperti aku tidak mencintaimu lebih dulu
Kau tak bisa mendekatiku lagi
Tak apa, aku sungguh baik-baik saja
Aku hidup seolah-olah tak terjadi apa-apa
Saat aku hancur bahkan ketika aku tersenyum
Itu bukan karenamu
Jangan baik padaku, aku baik-baik saja
Saat kau dengan hangat memelukku dan membuatku tersenyum
Aku lupa tentang semua itu
Tak apa, aku sungguh baik-baik saja
Aku hidup seolah-olah tak terjadi apa-apa
Saat aku hancur bahkan ketika aku tersenyum
Itu bukan karenamu
Kenapa kau begitu baik padaku?
Membuatku tak bisa hidup tanpamu
Apa kau baik-baik saja? Apa kau sungguh baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja bahkan tanpaku?
Pernahkah kau sangat merindukanku
Sehingga kau mulai menangis?
Setiap hari, aku hanya menangis
=
TRANSLATION
Don’t be sorry, it’s not your fault
Just as I didn’t love you first
You couldn’t approach me either
It’s alright, I’m really alright
I live as if nothing happened
When I tear even when I smile
It’s not because of you
Don’t be good to me, I am well
When you warmly held me and made me smile
I forgot about all of that
It’s alright, I’m really alright
I’m not in love with anyone
When I tear even when I smile
It’s not because I haven’t forgotten you
Why were you so good to me?
Making me not able to live without you
Are you alright? Are you really alright?
Are you well even without me?
Have you ever missed me so much
That you started to cry?
Every day, I am only crying
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
K-Song Lyrics 