=
Baby girl 네가 나를 바라볼 때
Baby girl niga nareul barabol ttae
너의 눈이 마주칠 때
Neoui nuni majuchil ttae
살며시 짓는 그 미소가 좋아 ay
Salmyeosi jitneun misoga joa ay
So sweet like candy baby
네가 내 품에 안길 때
Niga nae pume angil ttae
은은히 퍼지는 그 향기가 좋아 ay
Euneunhi peojineun geu hyanggiga joa ay
주말에 TV를 보다가도
Jumare TVreul bodagado
난 네가 생각나
Nan niga saenggakna
침대에 누워 눈 감아봐도
Chimdaee nuwo nun gamabwado
난 네가 생각나
Nan niga saenggakna
내 하루하루 모든 순간이 너로 가득해
Nae haruharu modeun sungani neoro gadeukhae
너도 나와 같을까
Neodo nawa gateulkka
좀 뻔한 말 같겠지만
Jom ppeonhan mal gatgetjiman
You’re the one and only
너 하나면 난 매일이
Neo hanamyeon nan maeiri
feels like walkin’ in the air
담아줘 날 너의 두 눈에
Damajwo nal neoui du nune
You’re the one and only
밤하늘 달 끝까지 너와
Bamhaneul da kkeutkkaji neowa
함께라면 어디든지 난 갈 수 있어
Hamkkeramyeon eodideunji nan gal su isseo
You’re the only one
그저 바라만보고 있어도
Geujeo baramanbogo isseodo
아무런 말하지 않아도
Amuri malhaji anhado
난 너라서 좋아
Nan neoraseo joa
그냥 너라서 좋아 ay
Geunyang neoraseo joa ay
원래 이런 내가 아닌데
Wollae ireon naega aninde
너 하나로 모든 게
Neo hanaro modeun ge
달라졌어 내가 아닌 것처럼 ay
Dallajyeosseo naega anin geotcheoreom ay
새로 나온 노래를 듣다가도
Saeoro naon noraereul deutdagado
난 네가 생각나
Nan niga saenggakna
멍하니 거리를 걷다가도
Meonghani georireul geotdagado
난 네가 생각나
Nan niga saenggakna
내 하루하루 모든 순간이 너로 가득해
Nae haruharu modeun sungani neoro gadeukhae
너도 나와 같을까
Neodo nawa gateulkka
좀 뻔한 말 같겠지만
Jom ppeonhan mal gatgetjiman
You’re the one and only
너 하나면 난 매일이
Neo hanamyeon nan maeiri
feels like walkin’ in the air
담아줘 날 너의 두 눈에
Damajwo nal neoui du nune
You’re the one and only
밤하늘 달 끝까지 너와
Bamhaneul da kkeutkkaji neowa
함께라면 어디든지 난 갈 수 있어
Hamkkeramyeon eodideunji nan gal su isseo
You’re the only one
You’re the only one
I’ll be your one
Give you my all
시간이 지나도 변하지 않게
Sigani jinado byeonhaji anke
지금을 기억할게 ay
Jigeumeul gieokhalge ay
좀 뻔한 말 같겠지만
Jom ppeomhan mal gatgetjiman
You’re the one and only
너 하나면 난 매일이
Neo hanamyeon nan maeiri
feels like walkin’ in the air
담아줘 날 너의 두 눈에
Damajwo nal neoui du nune
You’re the one and only
밤하늘 달 끝까지 너와
Bamhaneul da kkeutkkaji neowa
함께라면 어디든지 난 갈 수 있어
Hamkkeramyeon eodideunji nan gal su isseo
You’re the only one
=
TERJEMAHAN
Sayang, saat kau melihatku
Saat mata kita bertemu
Aku suka senyum lambat itu di wajahmu
Begitu manis seperti permen, sayang
Saat kau ada dalam pelukanku
Aku suka aroma yang dengan perlahan datang padaku
Bahkan ketika aku menonton TV di akhir pekan
Aku memikirkanmu
Bahkan ketika aku menutup mataku di tempat tidur
Aku memikirkanmu
Hari demi hari, semua momenku dipenuhi denganmu
Apa kau merasakan hal yang sama?
Meskipun ini sedikit umum
Kau satu-satunya
Hanya bersamamu, hariku
terasa seperti berjalan di atas air
Tempatkan aku dimatamu
Kau satu-satunya
Di ujung bulan di langit malam
Jika aku bersamamu, aku bisa pergi kemanapun
Kau satu-satunya
Lihat saja aku
Tanpa sepatah kata
Aku suka karena itu kau
Aku hanya suka itu karena itu kau
Aku tak seperti ini sebelumnya
Tapi denganmu
Semua hal berubah
Seolah aku bukan diriku
Aku mendengar lagu-lagu baru
Lalu aku memikirkanmu
Aku hanya berjalan keluar dengan kosong
Lalu aku memikirkanmu
Hari demi hari, semua momenku dipenuhi denganmu
Apa kau merasakan hal yang sama?
Meskipun ini sedikit umum
Kau satu-satunya
Hanya bersamamu, hariku
terasa seperti berjalan di atas air
Tempatkan aku dimatamu
Kau satu-satunya
Di ujung bulan di langit malam
Jika aku bersamamu, aku bisa pergi kemanapun
Kau satu-satunya
Kau satu-satunya
Aku akan menjadi satu-satunya bagimu
Berikan padaku segalanya
Bahkan setelah waktu, jadi aku takkan berubah
Aku akan ingat momen ini
meski ini terdengar umum
Kau satu-satunya
Hanya bersamamu, hariku
terasa seperti berjalan di atas air
Tempatkan aku dimatamu
Kau satu-satunya
Di ujung bulan di langit malam
Jika aku bersamamu, aku bisa pergi kemanapun
Kau satu-satunya
=
TRANSLATION
Baby girl when you look at me
When our eyes meet
I like that slow smile on your face
So sweet like candy baby
When you’re in my arms
I like the scent that slowly comes to me
Even when I watch TV on the weekends
I think of you
Even when I close my eyes in bed
I think of you
Day by day, all my moments are filled with you
Do you feel the same way?
Although it’s a bit typical
You’re the one and only
Only with you, my day
feels like walkin’ in the air
Place me in your eyes
You’re the one and only
To the ends of the moon in the night sky
If I’m with you, I can go anywhere
You’re the only one
Just looking at you
Without a single word
I like it cuz it’s you
I just like it cuz it’s you
I wasn’t like this before
But with you
Everything changed
As if I’m not me
I listen to new songs
Then I think of you
I just blankly walk outside
Then I think of you
Day by day, all my moments are filled with you
Do you feel the same way?
Although it’s a bit typical
You’re the one and only
Only with you, my day
feels like walkin’ in the air
Place me in your eyes
You’re the one and only
To the ends of the moon in the night sky
If I’m with you, I can go anywhere
You’re the only one
You’re the only one
I’ll be your one
Give you my all
Even after time, so I won’t change
I’ll remember this moment
though this sounds typical
You’re the one and only
Only with you, my day
feels like walkin’ in the air
Place me in your eyes
You’re the one and only
To the ends of the moon in the night sky
If I’m with you, I can go anywhere
You’re the only one
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
K-Song Lyrics 